Desierto ser vivo

En mi memoria del desierto hay calor y colores, rumores y silencios. Este sudor que es nuevo en mi cuerpo, así como las lágrimas que vierto, me recuerdan caminos que seguí y que surqué lentamente, como si fuera a arar la tierra. Y allí, en la piedra seca, descubrí el mundo que estaba a mis pies. Esos fueron mis inicios.

David Serrano

Todos saben que los desiertos están llenos de vida, de luz, de silencio y de amor oculto. Así es esta serie de David Serrano.  Día y noche, del frío profundo a la cálida y brillante luz, así es como el artista recuerda el entorno de su infancia. Aparentemente, tan lejos de Yucatán y, sin embargo, uno puede ver muchas similitudes surgir de su obra para confirmar su amor por su nuevo hogar. Esta exposición viene como una continuación de sus “INICIOS”. Una “Conclusión” para sus bosquejos expuestos en el Centro Cultural.

Leïla Voight

In my memory of the desert there is heat and colors, I hear silences and rumors. This sweat that is new on my body, as well as the tears that I shed, remind me of paths that I followed and those that I slowly traversed as if I were going to plow the earth. And there, in the dry stones, I discovered the world that was at my feet. Those were my beginnings.

David Serrano

Every knows deserts are full of life, of light, of silence, hidden love! Such is David Serrano’s new series. Day and night, from deep cold to warm bright light, this is how the artist remembers the surroundings of his childhood. Seemingly far away from Yucatan and yet one can see obvious similitudes emerge to confirm his love for his new home. This new show comes as a continuation of the drawings in the “INICIOS” exhibition, a “Conclusion” to his sketches.

Leïla Voight