Naná
David Serrano
Momentum
I must admit: I don’t believe in coincidences. Therefore, when David Serrano showed me the eight sketches of his new series, it truly moved me. I perceived it as his most theatrical work, the allegory of our contemporary era colliding with a past that comes back eternally.
With these eight portraits, David Serrano gives an intertwining of two stories: the fiction of Nana, a novel by Emile Zola with which the painter grew up, and the life of Irma Serrano who, in the seventies and eighties, performed with great success and scandal that particular work of Zola.
In this show, one can immediately enter the artist vision of “La Cueva de La Tigresa”. David Serrano awakes the memory of those who remember as he invites the others to discover the seventies and eighties of both past centuries.
If there is no doubt that “La Tigresa”. Yet, odd enough when presented the work, visiting David Serrano’s studio, the fact that the famous Mexican actress, who played the role of Nana for many years in her own theater, had the same last name as the artist did not strike me!
Any curator’s role is to offer the artist a venue worthy his work. Irma had the theater Fru Fru. David has the Cúpula arena. The enclosure is octagonal. Ironically this is David Serrano’s eighth exhibition at La Cúpula Foundation since “A Ship’s Log” in 2017.
Now, I can’t resist letting you in search of the meaning of the number 8. And remember: I don’t believe in coincidences!
Leïla Voight, curator.
No creo en las coincidencias… Cuando David Serrano me enseñó los ocho bocetos de su propuesta, me conmovió. La percibí como su obra más teatral, la alegoría de nuestra era contemporánea chocando con un pasado que vuelve y vuelve eternamente.
Con sus ocho retratos, David Serrano nos entrega un entrelazado de dos historias: la ficción de Naná, novela de Emilio Zola, con la cual el pintor creció, y la vida de Irma Serrano, quien en su momento actuó con gran éxito y de manera escandalosa la obra de Zola. De inmediato se percibe que el artista propone su visión de La Cueva de La Tigresa; despierta la memoria de quien recuerda o descubre los años 70/80 de ambos siglos pasados. Y si no hay duda de que La Tigresa se encuentra detrás de la obra aquí presentada, lo más sorprendente fue que, visitando el estudio de David Serrano no me fijé de que la famosa actriz mexicana, quien interpretó el rol de Naná por muchos años en su propio teatro, ¡tenía el mismo apellido que él!
El papel del curador es ofrecer al artista un escenario digno de su obra. Irma tuvo el teatro Fru Fru, David tiene el picadero de la Cúpula. El recinto es octagonal. Irónicamente, desde Bitácora en el 2017, esta es la octava exposición de David Serrano en la Fundación Centro Cultural la Cúpula. No resisto dejarles en busca del significado del número 8. ¡No creo en las coincidencias!
Leïla Voight, curadora.