ORLAN by ORLAN

12.12.22 – 05.05.23

Mi nombre es ORLAN, entre otros y tanto como sea posible. Y mi nombre se escribe en mayúsculas porque no quiero someterme a las reglas, ni que me inscriban en una línea. Soy una artista que no quiere estar sujeta a un material, a una práctica artística, a una manera de decir las cosas, a una técnica o a una tecnología antigua o moderna. Trato de decir las cosas importantes de mi época interrogando siempre los fenómenos de sociedad, con una distancia crítica. Trabajo sobre el estatus del cuerpo en la sociedad a través de todas las formas de presión: culturales, tradicionales, políticas y religiosas que se imprimen en los cuerpos y en particular en el cuerpo de las mujeres.

My name is ORLAN, among others and as much as possible. And my name is written in capital letters because I don’t want to submit to the rules, nor do I want to fall in line. I am an artist that does not want to be subjected to a material, an artistic practice, a way of saying things, a technique or a technology whether it be old or new. I try to say the important things of my time, always interrogating social phenomena with a critical distance. My work is about the status of the body in society under all forms of pressure: cultural, traditional, political and religious that are imprinted on bodies and in particular on the bodies of women.