Rumores

David Serrano

Toda mi obra empieza secretamente, de manera incierta y trémula en mi mente, dando vueltas impacientemente para salir a través del pincel.

Escuchando rumores se vuelve rumores.

Las pocas personas con las que comparto su génesis la vuelven también rumores en sus mentes.

Luego ven mi obra plenamente iluminada en galería, asimilando las ideas que de ella emanan, y al pasar el tiempo esas ideas se convierten en rumores de lo que mi obra expresó en un breve momento de gloria.

All my work begins secretly… uncertain and tremulous in my mind, turning around impatiently to come out through the brush.

Listening to rumors become rumors.

The few people with whom I share my work, its genesis, also hear rumors in their minds.

When they see the finished work, optimally illuminated in the gallery, they assimilate its ideas and as time goes by those ideas become rumors of what the work said in a brief moment of glory.

David Serrano