Senza Immagine
Kimiko Yoshida
26.02.20 – 14.03.20
La serie de espejos Senza Immagine («sin imagen», en italiano) apunta a una especie de nueva abstracción: estos espejos de vidrio soplado de Murano reflejan bien la luz, pero no reflejan la imagen, son senza immagine…
La artista propone un nuevo tipo de autorretrato, una reflexión sobre las condiciones de posibilidad de la representación. Este defecto en la imagen, esta “deficiencia” del espejo señala una pérdida frenética, una representación incompleta, una carencia simbólica, una falta en la que se constituye el deseo de ver. Los espejos de Senza Immagine no dejan de decepcionar a la vista.
El espectador solo puede ver su imagen incompleta: falta su reflejo en el espejo, solo una ausencia lo representa. Ahí donde la imagen especular desaparece, el espectador solo puede contemplar una ausencia…
The series of hand-blown Murano glass mirrors is irresistibly entitled Senza Immagine (’’without image’’ in Italian). The mirror returns the light but reflects no image! The artist offers a new type of self-portrait, a reflection on the conditions of possibility of representation.
This defect in the image, this “deficiency” in the mirror signals a frantic loss, an incompleteness of representation, a symbolic deficiency, a lack in which the desire to see is constituted.
Far from wanting to create an optical illusion, these mirrors without image aim at deceiving the gaze by giving to see the want-to-be in the representation. These sculptures are still self-portraits, but the image is gone: Senza Immagine.